Modèle contrat de vente matériel informatique

Le contrat d`ordinateur Apple a été attribué à Apple Computer Inc. en partenariat avec VolTech (anciennement le centre de technologie Bookstore). Le présent contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l`état de Californie, à l`exclusion des lois ordonnant l`application des lois d`une autre juridiction. Tout différend concernant le présent accord sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de l`État dans et pour le comté de Santa Clara, en Californie (ou, s`il y a compétence fédérale, le Tribunal de district des États-Unis pour le district nord de la Californie), et les parties acceptent irrévocablement de se soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de ces tribunaux et renoncent, dans toute la mesure permise par la Loi, à tout droit à un procès devant jury. Lorsqu`un acheteur a son siège en dehors des États-Unis et de ses territoires, toute controverse ou réclamation découlant de ces conditions ou en rapport avec celles-ci, ou leur violation, est déterminée par arbitrage administré par le Centre international pour les différends Résolution conformément à son règlement d`arbitrage international. Le lieu de l`arbitrage est New York, et la langue de l`arbitrage est l`anglais. En plus de l`autorité conférée à l`arbitre, et sans préjudice des mesures provisoires qui peuvent être offertes par un tribunal compétent, l`arbitre a le pouvoir d`accorder toute mesure provisoire, y compris, mais non limitée à l`injonction provisoire. Toute mesure provisoire ordonnée peut être considérée comme une sentence définitive sur l`objet des mesures et est exécutoire en tant que telle. L`arbitre est guidé par les règles de l`IBA sur la prise de preuves dans l`arbitrage international.

Aucune information concernant un arbitrage, au-delà des noms des parties et de la réparation demandée, ne peut être divulguée unilatéralement à un tiers par une partie, sauf si la loi l`exige. Le jugement sur toute sentence rendue par l`arbitre peut être inscrit dans un tribunal compétent. La Convention d`achat de Vienne (Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, 11 avril 1980 (CVIM) est explicitement exclue. En ce qui concerne la signification de «Goods/marchandises» conformément à l`art. 1 la CVIM n`a presque rien à trouver dans les travaux préparatoires: ce terme n`a fait l`objet d`aucune critique au sein du groupe de travail de la CNUDCI [7], qui s`est engagé dans l`élaboration d`une convention réformée fondée sur les conventions de vente de la Haye. [8] en outre, aucune intention ne peut être tirée des documents officiellement publiés concernant les négociations de l`UNICTRAL entier [9] ou lors de la Conférence diplomatique finale 1980 à Vienne.